Zbliża się weekend, więc pora na kolejną zabawę w tropienie błędów. Tym razem będzie wiekowo, bo na tapetę bierzemy wiek.
Na co dzień to ja tropię błędy. Zainspirowana tekstami, które czytam, kilka razy w tygodniu na tym blogu wyruszam śladem słów. W piątek – na początek weekendu – do stawienia czoła językowym zadaniom zachęcam również Was.
W internecie, nawet na stronach internetowych poważnych wydawców, roi się od błędów – tak jakby wszelkiej maści copyrajterzy nigdy nie nauczyli się dobrze pisać, redaktorzy nigdy nie widzieli ich twórczości, a korektorzy nie mieli szansy jej poprawić.
Dziś mały wycinek popularnego portalu z listopada 2016 roku. Ewidentnie ktoś tworzący tego dnia opisy na stronę główną miał problem z… No właśnie, zgadniecie z czym? Odpowiedź niżej, więc nie przewijajcie za szybko strony, jeśli nie chcecie od razu poznać odpowiedzi. A jeśli chcecie przyjrzeć się bliżej, kliknijcie w grafikę.
Nie czytaj dalej, jeśli chcesz się jeszcze pogłowić.
Na takim cienkim pasku znalazły się aż dwa błędne zapisy liczb określających wiek.
Problematyczny wiek
- Po liczebniku porządkowym zapisywanym cyframi arabskimi umieszczamy kropkę, zatem powinno być:
Mój facet ma 40. urodziny i chce je urządzić w domu mamy!
Wyjątek stanowią tylko: dni miesiąca (1 stycznia, nie *1. stycznia), godziny (o 6 rano, nie *o 6. rano), numery tomów, rozdziałów, stron oraz artykułów, paragrafów i ustępów w aktach prawnych.
Oczywiście kropek w poprawnie napisanym tekście nie znajdziemy też po cyfrach rzymskich (VIII Liceum Ogólnokształcące im. Władysława IV), ale to zdecydowanie nie ten przypadek, bo nikt przecież nie pisze XL urodziny…
- Potworkiem jest też *6.5 miesięcznej. Z dwóch względów: przede wszystkim w języku polskim części dziesiętne oddzielamy przecinkiem, nie kropką, więc 6,5. Z kropki korzystają w krajach anglojęzycznych, niestety sporo osób nie słuchało wystarczająco uważnie na lekcjach języków obcych (lub nie odrobiło pracy domowej z matematyki), w Polsce mamy tylko przecinek. (Uwaga na marginesie: ani przecinka, ani kropki nie stawiamy również, gdy chcemy oddzielić poszczególne cyfry dużych liczb. Pięć milionów trzysta dwadzieścia cztery tysiące sześćset siedemdziesiąt osiem i piętnaście setnych poprawnie cyframi zapiszemy 5 324 678,15, a nie *5,324,678.15 czy *5.324.678,15).To nie wszystko. W omawianym zapisie brakuje jeszcze łącznika. 150-kilogramowy, 26-tysięczny, więc i 6,5-miesięczny, ewentualnie sześćipółmiesięczny (nie *sześć i pół miesięczy, bo przecież nie *pół roczny, a półroczny), ale jak na internety to już chyba za długie i za trudne słowo.
Jedna zagadka to za mało? Sprawdźcie poprzednią – z filmem Marie Noelle o sławnej Polce w tle.