Na czym polega językowa redakcja tekstu?
Redakcja tekstu, choć bywa z nią mylona, to nie to samo, co korekta. Nie chodzi o poprawienie przecinków i literówek. Czym zatem jest? Czytaj dalej
Kategoria: Redakcja językowa tekstów
Redakcja językowa tekstów
Na czym polega redakcja językowa tekstu? I, przede wszystkim, czym się różni od korekty tekstu? Artykuły poruszające te tematy to jedne z pierwszych, które pojawiły się na stronie Piszę i czytam. Następnie chciałabym zabrać Was głębiej za kulisy pracy redaktorki.
Kiedy redakcja jest potrzebna – i dlaczego prawie zawsze? Dlaczego zawsze po redakcji powinno się wykonać jeszcze wspomnianą korektę? Jakie decyzje musi podjąć redaktor podczas pracy nad niemal każdą publikacją? Wiedzieliście, że inaczej przebiega redakcja tekstu pisanego w języku polskim, a inaczej tłumaczenia? Zdradzę, na co trzeba zwrócić uwagę w poszczególnych wypadkach i opowiem, jak redakcja językowa tekstu w praktyce.
Odpowiem również na nierzadko najważniejsze pytanie z perspektywy osoby, której tekst wymaga dopracowania: Ile kosztuje redakcja tekstu? I ile czasu zajmuje?
Zapraszam do mojego zawodowego świata! Więcej ciekawostek z pracy redaktorki i korektorki znajdziesz na Facebooku Piszę i czytam. Nie znajdziecie tam suchych definicji, przedstawiania reguł ani przypominania zasad. Opowiadam za to o codziennych redaktorskich przygodach i wyzwaniach. Przedstawiam też swoje małe językowe fascynacje – i mam nadzieję, że dzięki temu nie pozostaną tylko moimi, a zaczniecie je ze mną dzielić.
Jako że redaktor musi dużo czytać, przy okazji zapraszam też na Instagram @przeczytane, gdzie opisuję książki jako zwykła czytelniczka.
A jeśli Twój tekst potrzebuje redakcji, poznaj Piszę i czytam lepiej – zajrzyj do zakładki O mnie, gdzie przedstawiam fragment swojego portfolio, a potem na podstronę Kontakt.